1
00:00:30,583 --> 00:00:37,583
STAR WARS: ชุดที่ผิดพลาด

2
00:00:42,250 --> 00:00:46,125
ทหารม้าอยู่ที่นี่

3
00:01:05,875 --> 00:01:09,333
ทะเลาะกับสัตว์ประหลาด
คุณคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีหรือไม่?

4
00:01:09,416 --> 00:01:13,750
- เมื่อก่อนใช่
- อีก 5 กิโลเมตรถึงฐาน.

5
00:01:14,291 --> 00:01:17,375
- คุณทำได้ไหม?
- พยายามหยุดฉัน

6
00:01:38,208 --> 00:01:41,625
ปกป้องห้องใต้ดิน,
จนกว่าการปลุกจะถูกยกเลิก

7
00:01:44,125 --> 00:01:46,958
ดร. เฮมล็อค,
เราจับกลุ่มกบฏได้คนหนึ่ง

8
00:01:59,541 --> 00:02:02,750
ร่วมมือกับโคลนที่เชี่ยวชาญ...

9
00:02:04,208 --> 00:02:05,791
นั่นจะไม่ช่วยอะไรคุณเลย แรมพาร์ท

10
00:02:05,875 --> 00:02:07,500
คุณสงบอย่างน่าประหลาดใจ

11
00:02:07,583 --> 00:02:12,958
ที่จะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ
และทำลายฐานที่ซ่อนอยู่

12
00:02:13,041 --> 00:02:16,625
นี่อาจจะไม่ทำให้จักรพรรดิมีความสุข

13
00:02:17,250 --> 00:02:21,416
คุณใช้เวลามากมายบนเตาผิง
แต่คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการคิดแบบโคลน

14
00:02:22,333 --> 00:02:25,791
ฉันรู้จักกองโคลน 99 นั่น
พยายามช่วยโอเมก้า

15
00:02:25,875 --> 00:02:28,458
มันจะล้มเหลวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

16
00:02:29,291 --> 00:02:31,541
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะโคลนหนุ่ม

17
00:02:33,291 --> 00:02:36,250
ฉันไม่เห็นว่าประเด็นคืออะไร

18
00:02:36,333 --> 00:02:39,041
สิ่งที่ฉันกำลังทำงานอยู่
คุณไม่สามารถเข้าใจได้จริงๆ

19
00:02:39,125 --> 00:02:43,958
มันมีความสำคัญต่อจักรวรรดิมาก
ว่าฉันขาดไม่ได้

20
00:02:44,541 --> 00:02:45,958
ไม่เหมือนคุณ

21
00:02:57,791 --> 00:03:01,958
ยิ่งการปิดมีผลนานเท่าใด
ยิ่งมีแนวโน้มว่าพวกเขาจะเปิดโปงเรามากขึ้นเท่านั้น

22
00:03:02,041 --> 00:03:04,375
เราต้องไป. สีน้ำตาล.

23
00:03:04,458 --> 00:03:07,791
เหตุใดจึงไม่มีบันทึกของห้องใต้ดิน?
เขาเก็บโอเมก้าไว้ที่ไหน?

24
00:03:07,875 --> 00:03:11,916
ฐานข้อมูลเหล่านั้นได้รับการเข้ารหัสอย่างแน่นหนา
ห้องใต้ดินอยู่ใต้เราหลายชั้น

25
00:03:12,000 --> 00:03:15,875
Hemlock ปล่อยให้เธอดู
แต่ฉันจะพาคุณเข้าไป

26
00:03:17,458 --> 00:03:20,375
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน

27
00:03:21,041 --> 00:03:23,041
เพราะฉันคิดผิด

28
00:03:24,291 --> 00:03:28,291
และ… ฉันพยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง

29
00:03:39,708 --> 00:03:42,708
คุณต้องการอะไรจากเรา?

30
00:03:42,791 --> 00:03:44,583
นั่นคือวิธีที่เราจัดการเพื่อหลบหนี

31
00:03:45,333 --> 00:03:47,291
แต่มันฟังดูอันตราย

32
00:03:47,375 --> 00:03:49,708
คุณจำหน่วยของฉันได้ไหม?

33
00:03:49,791 --> 00:03:50,875
มันอยู่ที่นี่

34
00:03:51,833 --> 00:03:57,166
เมื่อเราออกจากห้องนี้
และเราพบพวกเขาแล้วเราก็จะกลับบ้านได้

35
00:03:57,750 --> 00:03:59,833
คุณคิดว่ามันจะได้ผลจริงๆเหรอ?

36
00:03:59,916 --> 00:04:01,458
ฉันจะดูแลมัน

37
00:04:01,541 --> 00:04:03,166
ฉันฝึกซ้อมเพื่อสิ่งนี้

38
00:04:03,916 --> 00:04:05,333
ดังนั้นไปยังสถานที่ต่างๆ

39
00:04:33,250 --> 00:04:35,041
เกมของฉันล้มเหลว

40
00:04:35,125 --> 00:04:36,375
คุณสามารถแก้ไขได้ไหม?

41
00:04:36,458 --> 00:04:38,708
ฉันไม่ถนัดเลย...

42
00:04:53,833 --> 00:04:56,875
- ข้อผิดพลาด ข้อผิดพลาด.
- สคอลเดอร์กำลังเดินทางมาแล้ว เร็ว.

43
00:04:56,958 --> 00:04:58,583
คุณเคยทำมันมาก่อนใช่ไหม?

44
00:04:58,666 --> 00:05:00,833
ใช่ แต่ไม่ใช่กับดรอยด์ประเภทนี้

45
00:05:05,708 --> 00:05:07,291
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

46
00:05:09,708 --> 00:05:12,791
SP-39 ฉันมีคำถาม

47
00:05:16,333 --> 00:05:18,416
เราอยู่กับดรอยด์

48
00:05:19,750 --> 00:05:21,833
ไม่มีการวางแผนการสแกนอีกครั้ง

49
00:05:22,583 --> 00:05:24,583
จริงๆ แล้วคุณทำอะไรลงไป?

50
00:05:24,666 --> 00:05:26,458
เอวาพูดความจริง

51
00:05:26,541 --> 00:05:28,208
เราอยู่กับดรอยด์

52
00:05:28,791 --> 00:05:31,250
ดร.คาร์มีความอ่อนโยนกับคุณมาก

53
00:05:31,875 --> 00:05:33,750
กลับไปที่ไตรมาส

54
00:05:33,833 --> 00:05:36,125
ความโดดเดี่ยวสักสองสามวันจะเตือนคุณ...

55
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
มันออกมา

56
00:05:39,791 --> 00:05:41,208
เยี่ยมมาก

57
00:05:41,291 --> 00:05:42,500
เราต้องรีบแล้ว.

58
00:05:42,583 --> 00:05:44,250
ดรอยด์ ป้องกันประตูไว้

59
00:05:44,333 --> 00:05:46,375
ซามี เตรียมเปลหามให้เบิร์น

60
00:06:07,000 --> 00:06:08,416
- เราได้ไหม?
- เราทำได้.

61
00:06:26,541 --> 00:06:28,958
เขาจะต้องได้รับยาอีกครั้ง

62
00:06:29,041 --> 00:06:30,375
เราไม่มีแล้ว.

63
00:06:32,000 --> 00:06:33,166
ฉันสามารถทำได้

64
00:06:54,791 --> 00:06:58,083
เด็กพวกนั้นที่อุ้มอยู่ที่นี่... มาจากไหน?

65
00:06:58,166 --> 00:07:01,291
เพื่อรับพวกเขา
จักรวรรดิใช้นักล่าเงินรางวัล

66
00:07:02,208 --> 00:07:07,000
สารพันธุกรรมของพวกเขา
จำเป็นสำหรับการทดสอบทางการแพทย์บางอย่าง

67
00:07:07,083 --> 00:07:09,708
ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับพวกเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้

68
00:07:09,791 --> 00:07:12,791
ฉันไม่สามารถช่วยพวกเขาได้ จนถึงตอนนี้.

69
00:07:12,875 --> 00:07:15,958
และโอเมก้าเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้อย่างไร?

70
00:07:16,041 --> 00:07:19,833
มันเป็นสิ่งจำเป็น
สำหรับภารกิจหลักของ Hemlock จากจักรพรรดิ

71
00:07:20,708 --> 00:07:22,375
สำหรับโครงการหมอผี

72
00:07:24,250 --> 00:07:26,083
ฉันไม่ชอบชื่อนั้น

73
00:07:40,375 --> 00:07:41,875
ทุกคนโอเคไหม?

74
00:07:41,958 --> 00:07:45,583
เบิร์นไม่ชอบสิ่งนี้
เขาจะเริ่มโทรมาเร็วๆ นี้

75
00:07:45,666 --> 00:07:49,875
ไม่เป็นไร ที่นี่เร็วๆ นี้คงจะยุ่งมาก

76
00:07:54,375 --> 00:07:55,583
รออยู่ที่นี่

77
00:08:28,250 --> 00:08:29,958
ปิดปากเขาซะ

78
00:08:30,041 --> 00:08:31,208
ฉันกำลังพยายาม

79
00:08:32,708 --> 00:08:33,833
คุณได้ยินไหม?

80
00:08:33,916 --> 00:08:35,416
ค้นหาว่ามันมาจากไหน

81
00:08:50,541 --> 00:08:51,541
สวัสดี.

82
00:08:52,833 --> 00:08:53,833
ปีนออกมา.

83
00:08:58,541 --> 00:09:00,333
สถานการณ์คืออะไร?

84
00:09:00,416 --> 00:09:02,958
พวกเขาเป็นเด็กครับท่าน เราควรทำอย่างไร?

85
00:09:03,625 --> 00:09:04,708
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่

86
00:09:17,125 --> 00:09:18,958
ปฏิบัติตามขั้นตอนด้านความปลอดภัย

87
00:09:54,583 --> 00:09:56,333
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

88
00:09:56,416 --> 00:09:58,791
โอเมก้าและตัวอย่างอื่นๆ หนีไป

89
00:09:59,291 --> 00:10:03,625
เพราะความไร้ความสามารถของดร.สคอลเดอร์
พวกเขาใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนบนกำแพง

90
00:10:04,333 --> 00:10:05,708
เธอจะถูกลงโทษ

91
00:10:11,916 --> 00:10:13,750
ซิลโลออกจากการเป็นเชลยแล้ว

92
00:10:15,333 --> 00:10:18,666
ปิดเครื่องปฏิกรณ์
และส่งกองไปที่โรงเก็บเครื่องบิน

93
00:10:19,833 --> 00:10:21,750
ตามหาโอเมก้า ดร.คาร์

94
00:10:22,333 --> 00:10:24,166
ชะตากรรมของคุณผูกติดอยู่กับเธอ

95
00:10:28,041 --> 00:10:29,541
ฉันไม่เข้าใจมัน

96
00:10:29,625 --> 00:10:31,375
เด็กๆไปไหนกัน?

97
00:10:32,791 --> 00:10:34,000
โอเมก้า

98
00:10:34,708 --> 00:10:36,708
เธอคือคนที่ปล่อยซิลล่า

99
00:10:36,791 --> 00:10:38,500
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

100
00:10:38,583 --> 00:10:40,625
เพราะฉันก็จะทำแบบนั้นเหมือนกัน

101
00:10:41,541 --> 00:10:45,750
เธอแบ่งอำนาจของพวกเขา
และฟุ้งซ่าน เรากำลังจะไป.

102
00:11:13,875 --> 00:11:15,375
มันจะทำให้เขาหลับหรือเปล่า?

103
00:12:05,166 --> 00:12:08,958
พื้นที่นี้ได้รับการปกป้องโดยหน่วยลาดตระเวนที่แข็งแกร่งพร้อมสุนัขล่าเนื้อลูร์ก้า

104
00:12:09,041 --> 00:12:11,125
ฉันบอกว่าเราควรเอาวาร์ชาไป

105
00:12:13,625 --> 00:12:15,041
อย่าฟังฉันแบบนั้น!

106
00:12:15,125 --> 00:12:16,333
ฉันสบายดี.

107
00:12:17,458 --> 00:12:18,958
ไม่ คุณไม่ได้

108
00:12:19,791 --> 00:12:21,208
การเปลี่ยนแปลงแผน

109
00:12:21,291 --> 00:12:24,750
คุณสองคนไปที่ระบบสื่อสาร
และพยายามติดต่อเร็กซ์

110
00:12:25,416 --> 00:12:27,708
ฉันจะแทรกซึมฐาน

111
00:12:27,791 --> 00:12:28,875
ไม่เป็นเช่นนั้น

112
00:12:28,958 --> 00:12:32,291
ใช่ เราได้รับมือกับสถานการณ์ที่เลวร้ายกว่านี้แล้ว

113
00:12:32,375 --> 00:12:34,166
- มากมาย...
- ตื่นได้แล้ว เบรกเกอร์

114
00:12:34,250 --> 00:12:36,625
Clone Troop 99 เสียชีวิตพร้อมกับ Tech

115
00:12:37,375 --> 00:12:39,625
เราไม่ใช่หน่วยนั้นอีกต่อไป

116
00:12:40,416 --> 00:12:42,375
ฉันอยู่บนภูเขานั้น

117
00:12:42,458 --> 00:12:44,291
ฉันรู้ว่าเรากำลังต่อสู้กับอะไร

118
00:12:44,375 --> 00:12:47,583
หากเราทุกคนไปที่นั่น
เราจะไม่ออกไปทั้งหมด

119
00:12:48,541 --> 00:12:50,208
โอเมก้าต้องการคุณทั้งคู่

120
00:12:51,125 --> 00:12:54,250
งั้นฉันจะทำเอง

121
00:12:55,708 --> 00:12:56,708
นี้...

122
00:12:58,125 --> 00:12:59,458
ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้

123
00:13:00,166 --> 00:13:02,666
อย่าแม้แต่จะคิดถึงแผน 99 ราศีธนู

124
00:13:03,416 --> 00:13:06,875
โอเมก้าต้องการพวกเราทุกคน
และโคลนอื่นๆ ด้วย

125
00:13:07,583 --> 00:13:09,708
ความเสี่ยงนั้นชัดเจนสำหรับเรา

126
00:13:09,791 --> 00:13:11,000
และพวกเทคก็เช่นกัน

127
00:13:11,833 --> 00:13:13,708
เราจะทำมันด้วยกัน

128
00:13:22,708 --> 00:13:24,041
เกิดอะไรขึ้น

129
00:13:48,708 --> 00:13:51,291
Echo หรือ Omega เป็นผู้ตำหนิหรือไม่?

130
00:13:51,875 --> 00:13:52,958
โอเมก้า

131
00:13:58,916 --> 00:14:01,916
เมื่อเธอจัดทางให้เรา
เราต้องใช้มัน

132
00:14:17,666 --> 00:14:18,750
ทางนี้.

133
00:14:22,791 --> 00:14:25,916
เราควรปีนขึ้นไปบนนั้นไหม?

134
00:14:26,000 --> 00:14:27,416
ซิลโลหนีไปทางนี้

135
00:14:28,250 --> 00:14:29,500
เราจะให้มันด้วย

136
00:14:30,291 --> 00:14:31,375
เกิดอะไรขึ้น

137
00:14:31,458 --> 00:14:34,041
ฉันไม่ชอบความสูง

138
00:14:34,875 --> 00:14:36,875
ฉันจะเป็นทหารที่ไม่ดี

139
00:14:37,541 --> 00:14:39,666
Bourač น้องชายของฉันก็เกลียดความสูงเช่นกัน

140
00:14:40,208 --> 00:14:43,041
และเขาเป็นทหารที่แข็งแกร่งที่สุดที่ฉันรู้จัก

141
00:14:44,166 --> 00:14:47,000
มุ่งเน้นไปที่
สิ่งที่อยู่ข้างหน้าคุณ ไม่ใช่ด้านล่างคุณ

142
00:15:14,958 --> 00:15:17,416
ซิลโลพังประตูและหนีเข้าไปในป่า

143
00:15:17,500 --> 00:15:20,125
พระองค์ทรงกำจัดทหารสองกองพล

144
00:15:20,208 --> 00:15:21,625
เราต้องการกำลังเสริม

145
00:15:23,000 --> 00:15:24,916
ส่งกระสวยหลังซิลล์

146
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
แต่ท่าน...

147
00:15:26,083 --> 00:15:30,125
หากไม่มีการสนับสนุนทางอากาศ โคลนนิ่งที่เชี่ยวชาญก็สามารถทำได้
ใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนในการป้องกันของเรา

148
00:15:30,208 --> 00:15:31,583
แน่นอน.

149
00:15:31,666 --> 00:15:32,791
ทำมัน.

150
00:16:48,958 --> 00:16:50,625
เรามาถูกทางแล้ว

151
00:16:50,708 --> 00:16:52,583
โอเมก้าคงจะผ่านมาที่นี่แล้ว

152
00:16:52,666 --> 00:16:56,333
แล้วเธอไปอยู่ที่ไหน? พวกเขาย้ายมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง
โดยไม่มีใครเห็นพวกเขาเลยเหรอ?

153
00:16:59,791 --> 00:17:01,791
อะไรอยู่ด้านบนของเพลานั้น?

154
00:17:03,458 --> 00:17:06,083
มันนำไปสู่โรงเก็บเครื่องบินแห่งหนึ่ง

155
00:17:06,166 --> 00:17:07,791
ไม่รู้ทางลัด?

156
00:17:45,208 --> 00:17:46,333
อะไรตอนนี้?

157
00:18:00,583 --> 00:18:02,166
- เท่าไร?
- มากเกินไป.

158
00:18:02,250 --> 00:18:04,208
เราสามารถทำได้

159
00:18:04,291 --> 00:18:05,541
ไม่ เราทำไม่ได้

160
00:18:05,625 --> 00:18:07,291
ไม่อยู่ในสภาพของคุณ

161
00:18:07,375 --> 00:18:08,708
เราต้องถอนตัว

162
00:18:08,791 --> 00:18:11,166
- ราศีธนู...
- ไป! ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ

163
00:18:51,833 --> 00:18:52,833
ฮันเตอร์!

164
00:19:28,333 --> 00:19:33,750
คุณควรระวังมือนั้นให้มากขึ้น

165
00:19:43,416 --> 00:19:45,166
ทำไมถึงมีการยิงกันเยอะขนาดนี้?

166
00:19:45,833 --> 00:19:50,416
ไม่รู้ แต่เหมือนจะจบแล้ว
และเราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

167
00:19:51,583 --> 00:19:52,916
เราต้องไปไกลกว่านี้อีกหน่อย

168
00:20:20,250 --> 00:20:21,958
นั่นคือส่วนที่เหลือของหน่วยของคุณหรือไม่?

169
00:20:22,041 --> 00:20:24,375
ใช่. พวกเขาพาพวกเขาไปไหน?

170
00:20:24,875 --> 00:20:25,958
ฉันไม่รู้ว่า

171
00:20:26,500 --> 00:20:28,583
แต่เฮมล็อคก็คอยดูแลพวกมันอย่างดี

172
00:20:28,666 --> 00:20:30,750
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

173
00:20:31,875 --> 00:20:33,875
แต่ก่อนอื่นเราต้องไปหาเด็ก ๆ

174
00:20:35,791 --> 00:20:37,375
โรงเก็บวิทยาศาสตร์อยู่ตรงนี้

175
00:20:46,041 --> 00:20:47,416
คุณเห็นหน่วยของคุณไหม?

176
00:20:50,375 --> 00:20:51,458
ยัง.

177
00:20:51,541 --> 00:20:54,000
เฮ้! คุณไม่มีอะไรจะทำที่นี่

178
00:20:55,250 --> 00:20:56,250
สังเกตพวกเขา

179
00:20:59,333 --> 00:21:01,250
คุณกำลังก่อความวุ่นวาย Havoc 5 หรือไม่?

180
00:21:01,333 --> 00:21:02,208
เอคโค่?

181
00:21:03,291 --> 00:21:04,291
สวัสดีสาวน้อย

182
00:21:05,625 --> 00:21:07,666
และที่รัก

183
00:21:07,750 --> 00:21:10,208
กระสวยอวกาศในโรงเก็บเครื่องบินสี่
พวกเขาสมควรเดินอากาศได้

184
00:21:10,291 --> 00:21:12,625
คุณช่วยเราหรือเปล่า ดร.คาร์?

185
00:21:12,708 --> 00:21:14,583
ใช่. แต่เราต้องรีบแล้ว.

186
00:21:28,666 --> 00:21:31,333
รอ. นักล่า ผู้ทำลาย และมือปืนอยู่ที่ไหน?

187
00:21:31,416 --> 00:21:33,375
พวกเขารักษาความปลอดภัยไว้

188
00:21:33,458 --> 00:21:35,375
- เหมือนพวกเขาถูกจับเหรอ?
- ชั่วคราว.

189
00:21:36,125 --> 00:21:37,625
คุณเป็นนักบินได้ไหม

190
00:21:37,708 --> 00:21:39,333
ใช่ ทำไม

191
00:21:39,416 --> 00:21:43,083
พาเด็กๆไปตามพิกัดนี้
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น

192
00:21:43,166 --> 00:21:44,958
คุณไม่มากับเราเหรอ?

193
00:21:45,041 --> 00:21:48,416
มีเชลยคนอื่นๆ รวมทั้งพี่น้องของฉันด้วย

194
00:21:48,500 --> 00:21:50,333
ฉันไม่สามารถออกไปได้หากไม่มีพวกเขา

195
00:21:53,583 --> 00:21:54,583
ไม่ต้องกังวล.

196
00:21:55,250 --> 00:21:57,416
เอเมเรียจะพาคุณไปสู่ความปลอดภัย

197
00:21:58,916 --> 00:21:59,958
เจอกันที่นั่น

198
00:22:01,166 --> 00:22:04,791
บน. สิ่งนี้จะช่วยคุณในการเข้าถึง
ไปยังปีกทั้งหมดของอุปกรณ์

199
00:22:08,041 --> 00:22:09,291
ดูแลพวกเขา.

200
00:22:10,583 --> 00:22:11,750
ฉันสัญญากับคุณว่า

201
00:22:13,083 --> 00:22:14,750
ดูแลตัวเองนะโอเมก้า

202
00:22:27,833 --> 00:22:29,041
พร้อม?

203
00:22:30,708 --> 00:22:32,166
เราจะทำภารกิจให้สำเร็จ

204
00:22:58,000 --> 00:23:02,958
เมื่อเราพบกันครั้งสุดท้าย
คุณสูญเสียสมาชิกหน่วยไป

205
00:23:04,000 --> 00:23:06,250
และประวัติศาสตร์อาจซ้ำรอยได้

206
00:23:09,333 --> 00:23:13,583
KV-9904 ในอดีต
ท้าทายการปั้นของฉัน

207
00:23:13,666 --> 00:23:18,375
แต่ฉันปรับเปลี่ยนวิธีการของฉัน

208
00:23:19,000 --> 00:23:24,375
หากทุกท่านรอด
คุณจะสร้างตัวแทนที่ยอดเยี่ยม

209
00:23:25,416 --> 00:23:29,875
แล้วถ้าไม่ล่ะก็.
มีโคลนเพียงพอสำหรับการทดสอบเพิ่มเติมเสมอ

210
00:23:30,875 --> 00:23:32,125
เราจะรอด.

211
00:23:33,041 --> 00:23:34,416
แต่คุณไม่ทำ

212
00:23:39,833 --> 00:23:43,166
คุณหมอ
ผู้ว่าการทาร์คินอยากคุยกับคุณ

213
00:24:18,166 --> 00:24:19,250
เฮ้ สาวน้อย

214
00:24:19,333 --> 00:24:20,541
เกิดอะไรขึ้น

215
00:24:20,625 --> 00:24:22,000
เรากำลังหนีจากที่นี่

216
00:24:26,041 --> 00:24:27,041
ที่นี่.

217
00:24:29,375 --> 00:24:30,541
ฉันจะหาคนอื่นๆ

218
00:24:34,375 --> 00:24:35,375
นาล่าเซ!

219
00:24:35,458 --> 00:24:39,750
โอเมก้า ทำไมคุณกลับมาที่นี่?

220
00:24:39,833 --> 00:24:43,375
ฉันต้องทำ แต่ไม่เป็นไร
คราวนี้เราทุกคนหนี

221
00:24:47,625 --> 00:24:49,708
เราไม่หวังว่าจะมีใครมาอีกต่อไป

222
00:24:49,791 --> 00:24:52,083
เราไม่พบมันที่นี่

223
00:24:52,625 --> 00:24:55,791
เอคโค ฉันค้นหาทุกเซลล์
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

224
00:24:55,875 --> 00:24:56,875
WHO?

225
00:24:56,958 --> 00:25:00,500
หน่วยที่เหลือของเรา
พวกเขาถูกเจ้าหน้าที่ของเฮมล็อคลากไป

226
00:25:00,583 --> 00:25:04,208
- พวกเขาจะพาพวกเขาไปที่ไหน?
- พวกเขาสามารถอยู่ในห้องฝึกซ้อมได้

227
00:25:04,708 --> 00:25:08,250
ที่นั่น Hemlock สร้างร่างโคลน
ตามที่เห็นสมควร

228
00:25:08,333 --> 00:25:10,083
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

229
00:25:10,166 --> 00:25:11,958
- ข้างหลังฉัน.
- นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

230
00:25:12,041 --> 00:25:15,041
สิ่งที่ฉลาดที่สุดที่ต้องทำคือหายไปทันที

231
00:25:15,125 --> 00:25:17,791
โคลนส์ไม่ทิ้งพี่น้องของพวกเขา

232
00:25:20,208 --> 00:25:23,833
ฟังฉันรู้
ที่คุณผ่านอะไรมามากมาย

233
00:25:24,500 --> 00:25:26,291
คุณสมควรได้รับอิสรภาพ

234
00:25:26,958 --> 00:25:29,291
แต่ฉันทำกับโอเมก้าคนเดียวไม่ได้

235
00:25:30,041 --> 00:25:32,708
มีใครเต็มใจจะช่วยเราไหม?

236
00:25:35,666 --> 00:25:36,666
ฉันทำ.

237
00:25:37,708 --> 00:25:41,000
- ฉันสามารถสู้ได้อีกครั้งหนึ่ง
- ฉันด้วย.

238
00:25:41,083 --> 00:25:42,541
- ฉันจะช่วยคุณ.
- ใช่!

239
00:25:42,625 --> 00:25:43,625
ดี.

240
00:25:43,708 --> 00:25:46,958
คุณสองคนพาผู้บาดเจ็บไปที่โรงเก็บเครื่องบิน
และยึดรถรับส่งไว้

241
00:25:47,041 --> 00:25:50,208
ฉันจะส่งสัญญาณเตือนภัยในอีกปีกหนึ่ง
และเราก็ดึงอำนาจของพวกเขาออกไป

242
00:25:50,291 --> 00:25:52,291
พวกคุณที่เหลือค้นหาอาวุธของคุณ

243
00:25:53,333 --> 00:25:54,333
โอเมก้า

244
00:25:56,083 --> 00:26:02,625
การค้นพบของฉันไม่สามารถคงอยู่ในมือของจักรวรรดิได้

245
00:26:02,708 --> 00:26:08,000
คุณจะเป็นอิสระก็ต่อเมื่อ Hemlock ตาย

246
00:26:08,083 --> 00:26:11,166
และฐานข้อมูลจะถูกทำลาย

247
00:26:11,250 --> 00:26:14,458
- งั้นไปที่ห้องแล็บกันเถอะ
- เลขที่.

248
00:26:15,083 --> 00:26:18,458
ที่ของคุณอยู่เคียงข้างพวกเขา

249
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
รับสิ่งนี้

250
00:26:43,500 --> 00:26:46,041
พวกเขาบอกว่าคุณสูญเสียการควบคุม
เหนือสัตว์ประหลาด zillo

251
00:26:46,125 --> 00:26:48,625
และอุปกรณ์ของคุณตกอยู่ในความเสี่ยง

252
00:26:48,708 --> 00:26:51,041
จักรพรรดิมีความกังวลอย่างมาก

253
00:26:51,125 --> 00:26:54,041
ฉันมีสถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม

254
00:26:54,125 --> 00:26:55,125
อย่างจริงจัง?

255
00:26:55,875 --> 00:26:57,166
เราจะทราบในไม่ช้านี้

256
00:26:57,708 --> 00:26:59,958
คาดว่าจะมาถึงของฉันเร็ว ๆ นี้

257
00:27:05,333 --> 00:27:08,041
นักโทษเข้าโจมตีทหาร
บนชั้นห้าและชั้นเจ็ด

258
00:27:08,125 --> 00:27:09,125
เราต้องการ...

259
00:27:12,083 --> 00:27:14,750
ทางเดินสองทางไปยังชั้นฝึกซ้อม

260
00:27:14,833 --> 00:27:17,375
ระบบท่อไหลผ่านฐานทั้งหมด

261
00:27:17,458 --> 00:27:19,958
คุณสามารถใช้มันเพื่อมองเข้าไปในห้องโถงได้หรือไม่?

262
00:27:20,041 --> 00:27:21,500
มันทำงานในห้องใต้ดิน

263
00:27:27,041 --> 00:27:31,208
ส่งต่อข้อมูล
แต่อย่าปรากฏตัวจนกว่าเราจะไปถึงที่นั่น

264
00:27:31,291 --> 00:27:32,666
ฉันเข้าใจ.

265
00:28:38,666 --> 00:28:39,875
ถอย.

266
00:28:41,833 --> 00:28:46,916
ฉันสงสัยว่า
การวิจัยใดที่สำคัญต่อองค์จักรพรรดิมาก

267
00:28:54,416 --> 00:28:59,875
บอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับโครงการหมอผี

268
00:29:21,250 --> 00:29:24,958
เอคโค่ ฉันเห็นฮันเตอร์ ผู้ทำลาย และนักยิง

269
00:29:25,041 --> 00:29:28,208
มีเจ้าหน้าที่คนหนึ่งเฝ้าอยู่
แต่ฉันไม่เห็นอันอื่น

270
00:29:28,291 --> 00:29:31,458
เมื่อคุณฟุ้งซ่าน
บางทีฉันอาจจะปลดปล่อยพวกเขาได้

271
00:29:31,541 --> 00:29:32,625
เรากำลังเดินทาง

272
00:30:57,250 --> 00:31:02,416
จุดอ่อนที่ชัดเจนของโคลนนิ่ง
คือความภักดีต่อกัน

273
00:31:03,500 --> 00:31:05,166
ขอบคุณสำหรับการยืนยันสำหรับฉัน

274
00:31:23,375 --> 00:31:26,541
นี่เป็นข้อมูลที่ดีมาก

275
00:31:26,625 --> 00:31:29,125
ใครจะพูด
ที่ลูกจะมีราคาขนาดนั้นได้หรือ?

276
00:31:29,208 --> 00:31:34,291
คุณไม่เคยเข้าใจความซับซ้อนของการโคลนนิ่ง

277
00:31:34,375 --> 00:31:39,416
ฉันไม่สนใจวิทยาศาสตร์ของคุณเลย
มันเป็นเพียงชิปต่อรอง

278
00:31:39,500 --> 00:31:41,791
หากสิ่งนี้สำคัญมาก
ดังที่เฮมล็อคอ้างว่า

279
00:31:42,416 --> 00:31:46,583
เอ็มไพร์ควรจะให้อะไรฉัน
เพื่อให้ได้มันกลับมา

280
00:31:46,666 --> 00:31:53,250
งานของฉันจะไม่ตกเป็นของคุณ
หรือจักรวรรดิ

281
00:31:53,916 --> 00:31:57,583
มันจะเป็นของชาวคามิโนตลอดไป

282
00:31:59,416 --> 00:32:00,625
ไม่ใช่ตอนนี้

283
00:32:09,583 --> 00:32:10,416
อะไร...

284
00:32:41,125 --> 00:32:43,416
ความพยายามของพวกเขาไร้ประโยชน์

285
00:32:44,083 --> 00:32:45,208
อย่างที่ฉันคาดหวังไว้

286
00:32:47,041 --> 00:32:51,041
เกิดเหตุระเบิดในห้องทดลองกลาง
เธอถูกทำลาย

287
00:32:56,208 --> 00:32:57,708
แม้แต่ความพยายามของคุณก็ยังไร้ประโยชน์

288
00:32:58,333 --> 00:33:00,125
ข้อมูลของคุณหายไป

289
00:33:00,625 --> 00:33:02,291
แต่ฉันยังมีคุณอยู่

290
00:33:04,708 --> 00:33:06,041
คุณกำลังลืมสิ่งหนึ่ง

291
00:33:07,208 --> 00:33:09,041
ฉันมีพวกเขา

292
00:33:39,833 --> 00:33:41,166
เรากำลังออกเดินทาง

293
00:33:43,458 --> 00:33:44,500
ทำลายพวกเขา

294
00:34:00,375 --> 00:34:01,375
ไปเลยสาวน้อย

295
00:34:46,000 --> 00:34:48,833
ฉันจะไปหาโอเมก้า คุณควรจะอยู่ที่นี่

296
00:34:50,083 --> 00:34:51,708
ไม่เป็นเช่นนั้น

297
00:36:07,000 --> 00:36:08,583
พวกทำลาย คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

298
00:36:50,208 --> 00:36:51,458
ยืน!

299
00:36:56,625 --> 00:36:58,500
คุณจะไม่ผ่านมันไปได้

300
00:37:01,041 --> 00:37:04,875
- พวกเขาจะไม่เสี่ยงทำร้ายคุณ
- คุณก็เช่นกัน

301
00:37:05,583 --> 00:37:07,083
คุณต้องการให้ฉันมีชีวิตอยู่

302
00:37:24,541 --> 00:37:26,750
ถ้าฉันล้ม คุณก็ล้มเหมือนกัน

303
00:37:31,333 --> 00:37:32,875
วางบลาสเตอร์!

304
00:37:37,666 --> 00:37:39,250
เขายิงใส่กุญแจมือ

305
00:37:39,333 --> 00:37:41,458
ฉันทำไม่ได้ พวกเขาสนิทกันมาก

306
00:37:42,083 --> 00:37:45,666
ฉันไม่ตี. ฉันไม่สามารถเป็นอันตรายต่อโอเมก้า

307
00:37:46,250 --> 00:37:48,083
เขารู้ว่าต้องทำอะไรราศีธนู

308
00:37:49,000 --> 00:37:51,958
รอเธอแล้วยิง

309
00:38:41,333 --> 00:38:42,333
มาเร็ว.

310
00:38:43,458 --> 00:38:44,708
เราต้องไปขึ้นรถรับส่ง

311
00:39:52,500 --> 00:39:55,916
ผู้ว่าการทาร์คิน
ฉันประเมินเสร็จแล้ว

312
00:39:56,000 --> 00:39:59,291
ปีกต่างๆ ของฐานได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง

313
00:39:59,791 --> 00:40:03,375
ทหารจำนวนมากถูกสังหารในการโจมตี
และดร.เฮมล็อค

314
00:40:03,875 --> 00:40:07,875
- เป็นไปได้ไหมที่จะบันทึกงานวิจัยของเขา?
- ไม่ ผู้ว่าราชการจังหวัด

315
00:40:08,500 --> 00:40:10,583
ฐานข้อมูลถูกทำลาย

316
00:40:12,583 --> 00:40:15,000
ความล้มเหลวของเฮมล็อคทำให้เราเสียค่าใช้จ่ายมากพอแล้ว

317
00:40:16,458 --> 00:40:18,750
ปิดคอมเพล็กซ์นี้

318
00:40:18,833 --> 00:40:23,125
เปลี่ยนเส้นทางทรัพยากร
สู่โครงการสตาร์ดัส

319
00:41:02,833 --> 00:41:04,416
พวกเขาปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว

320
00:41:05,333 --> 00:41:06,750
เด็กมีความยืดหยุ่น

321
00:41:07,958 --> 00:41:11,708
แต่เราไม่เคยมีวัยเด็กเลย

322
00:41:13,083 --> 00:41:16,583
- ชีวิตเราไม่เคยเป็นของเรา
- จนถึงขณะนี้.

323
00:41:18,750 --> 00:41:22,416
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปแพนโทร่า
ฉันจะช่วยพวกโคลนตั้งถิ่นฐานที่นั่น

324
00:41:22,500 --> 00:41:27,166
วุฒิสมาชิกชูชี
สิ่งที่คุณรู้จะช่วยได้อย่างแน่นอน

325
00:41:28,250 --> 00:41:29,791
ฉันมีเรื่องต้องแก้ไขมากมาย

326
00:41:30,708 --> 00:41:32,791
ฉันจะช่วยเท่าที่ฉันสามารถ

327
00:41:51,875 --> 00:41:54,791
เฮมล็อคและข้อมูลของเขาหายไป

328
00:41:55,500 --> 00:41:57,333
ในที่สุดก็ไม่มีอะไรเป็นอันตรายต่อพวกเขา

329
00:41:59,583 --> 00:42:00,750
และคุณก็เช่นกัน

330
00:42:02,500 --> 00:42:05,208
มันจะใช้เวลานาน
ก่อนที่เราจะพบครอบครัวของพวกเขา?

331
00:42:07,250 --> 00:42:13,291
เร็กซ์กับฉันกำลังทำเรื่องนี้อยู่
แต่เราจะดูแลพวกเขาในตอนนี้

332
00:42:39,250 --> 00:42:41,333
แล้วโคลนที่เหลือล่ะ?

333
00:42:41,875 --> 00:42:43,625
พวกเขาจะพักที่ผับนี้ไหม?

334
00:42:44,708 --> 00:42:47,333
นั่นขึ้นอยู่กับพวกเขา

335
00:42:48,458 --> 00:42:50,458
พวกเขาสามารถไปตามทางของตัวเองได้

336
00:42:52,666 --> 00:42:55,375
เพื่อหนึ่งชีวิต
เราทุกคนผ่านการต่อสู้มามากเกินไป

337
00:42:55,916 --> 00:42:59,708
ตอนนี้เราเลือกแล้วว่าเราอยากเป็นใคร

338
00:43:01,041 --> 00:43:02,500
เหมือนใคร?

339
00:43:05,375 --> 00:43:06,833
ตราบใดที่เราต้องการนะสาวน้อย

340
00:43:09,875 --> 00:43:11,125
ตราบใดที่เราต้องการ

341
00:44:51,666 --> 00:44:53,500
คุณคิดว่าคุณจะแอบออกไปหรือไม่?

342
00:44:55,458 --> 00:44:57,916
เวลาไม่ได้ทำให้ประสาทสัมผัสของฉันหมดลง

343
00:44:59,500 --> 00:45:01,500
ฉันควรจะคาดหวังไว้

344
00:45:03,166 --> 00:45:06,125
พวกกบฏต้องการนักบินเพิ่มในตอนนี้
กว่าที่เคย

345
00:45:11,125 --> 00:45:12,958
ฉันตัดสินใจแล้วฮันเตอร์

346
00:45:14,125 --> 00:45:15,500
ฉันอยากทำมากกว่านี้

347
00:45:16,000 --> 00:45:19,250
และเราต้องการให้คุณปลอดภัย

348
00:45:20,000 --> 00:45:23,541
คุณดูแลเรื่องนั้น
แต่ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว

349
00:45:23,625 --> 00:45:25,375
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

350
00:45:26,750 --> 00:45:28,291
คุณเป็นลูกของเราโอเมก้า

351
00:45:29,750 --> 00:45:31,000
คุณจะเสมอ

352
00:45:34,416 --> 00:45:35,666
นักล่า,

353
00:45:36,625 --> 00:45:38,291
คุณต่อสู้มามากพอแล้ว

354
00:45:40,541 --> 00:45:41,541
แล้วนี่ล่ะ?

355
00:45:42,083 --> 00:45:43,541
นั่นคือการต่อสู้ของฉัน

356
00:45:44,250 --> 00:45:45,333
ฉันพร้อมแล้ว

357
00:45:49,166 --> 00:45:51,416
ใช่ฉันรู้ว่าคุณเป็น

358
00:45:53,916 --> 00:45:55,125
แต่ฉันไม่ได้

359
00:46:06,125 --> 00:46:08,458
สำหรับตอนนี้ ให้จับตาดูBouračและStrělčให้ดี

360
00:46:09,416 --> 00:46:10,416
แม้แต่ที่วาร์ชา

361
00:46:12,958 --> 00:46:14,375
ไปเดี๋ยวนี้เลย

362
00:46:26,500 --> 00:46:27,625
โอเมก้า

363
00:46:29,625 --> 00:46:30,833
หากคุณต้องการเรา...

364
00:46:32,583 --> 00:46:33,625
เราจะมา

365
00:47:10,250 --> 00:47:11,666
ไม่เป็นไรนะสาวน้อย

366
00:47:18,125 --> 00:47:19,250
เธอสามารถจัดการมันได้

367
00:48:01,375 --> 00:48:02,708
ทหารม้าอยู่ที่นี่

368
00:48:26,250 --> 00:48:28,250
คำแปลคำบรรยาย: Tomáš Slavík